[Me gustas]
Bueno, no estoy familiarizado con el lenguaje de señas.
¿Quieres decir algo?
¿Puedes repetir eso lentamente?
Voy a mirar y escuchar con atención.
[Siempre me has gustado]
[Tanto que mi corazón podría explotar]
[Por favor escúchame]
[Muévete un poco más cerca de mí]
Ella es un icono conocido que protagonizó "Blue" en 2018.
Estamos con Han Jae Yee.
Más de cinco millones vieron la película.
Ella protagonizó en "Blue".
Ella es la actriz más sexy de 2018.
Es Han Jae Yee.
Ella está filmando un comercial.
Ella se ve muy atractiva.
Ella es el icono más caliente de Corea en 2018.
Soy Han Jae Yee. Hola.
Hola.
Es difícil mantener los ojos abiertos.
Tu traje es brillante en la parte superior de tu increíble apariencia.
Eres tan brillante, así que es difícil mirarte.
Es debido a que la luz está enfocada directamente en mí.
Es también debido a mi ropa cara.
En tu película,
Te encuentras con tu enamoramiento de la infancia después de convertirte en un estudiante universitario.
Entonces ustedes dos se separarán una vez más.
Estaba tan triste.
Jae Yee, ¿tienes una experiencia similar?
Sí.
Nunca asistí a la escuela secundaria.
Así que no fui un estudiante por mucho tiempo.
Pero a esa edad, todos tenemos enamoramientos.
Mientras estamos en ello,
¿Puede decirnos su tipo ideal?
Solo...
Alguien que trae emociones cuando pongo mis ojos sobre él.
Oye,
Tener hambre no es una excusa.
No puedes seguir tragando tus mocos...
Mientras entrevistó para una película romántica.
¿Sabe bien?
Oye, tengo que comer, ya sabes.
Tenía un par de claras de huevo...
Y sólo media manzana todo el día.
Eso puede ser, pero...
Jae Yee, aguanta.
Te permitiré comer...
Todo tipo de carne después de la ceremonia de premiación de hoy.
- ¿Realmente lo dices en serio? - Por supuesto.
Así que deja de comer tus mocos o te llenarás demasiado.
Está bien.
[Estación de Policía de Gangnam]
[Go Yee Seok]
[Nuestra orgullosa policía]
Aunque una segunda víctima fue identificada,
Muchos errores fueron hechos por la policía durante su investigación.
El incidente ocurrió hace más de diez días,
Pero todavía tienen que encontrar alguna evidencia concreta.
Sólo están causando que el público esté nervioso.
Serán las víctimas y sus familias...
Ser capaz de aceptar...
¿Un llanto tan vacío? El caso...
¡Caray!
Ella nos persiguió y nos acosó durante cinco horas.
Ella se acaba de ir después de decir lo que quería decir.
Por favor cálmese, señor.
No estábamos sorprendidos por su comportamiento.
Dame uno de esos también. No me siento bien.
Está bien.
Aquí tiene.
Te dije que las ordenaras también. ¿Por qué estás tomando la mía?
Inspector Superior Ko.
Acabo de terminar de solicitar que la fiscalía investigue al sospechoso Kim Chul Min.
Ya veo. Buen trabajo.
- Jong Hyeon. - ¿Sí?
Dale uno también.
¿Qué es?
Está bien. ¿Por qué no?
Puedo darte uno.
- Dame uno. - ¿Qué?
Dame uno.
- Aquí. - Una pajilla.
¿Una pajilla también?
¿Es un grupo de hienas que me rodea o qué?
¿Qué?
No importa.
¿A dónde fue Do Jin, por cierto?
[Teniente Chae Do Jin]
Dios, lo siento.
¿Está todo bien?
¿No han pasado cuatro días?
Deberías dormir un poco en la habitación de guardia nocturna.
Y tener esto.
Dios, mi jugo de col...
Va por todo el mundo, ¿no es así?
- Le pregunté por ello. - ¿Lo hiciste?
Muévete un poco para que pueda decir hola a la señora Han.
Tu sonrisa es tan pura.
Veo muchas cosas absurdas mientras trabajo aquí.
Siento como si todo mi rencor ha desaparecido.
Estoy agradecido todos los días.
¿Qué? ¿Un abrazo?
Me gustaría eso.
Dios, gracias.
¿Qué?
¿No tienes una reunión?
¿Qué reunión? Déjame ir.
Nuestro junior nos está mirando.
¿Sientes envidia?
¿Sientes envidia de esta señalización y de mí?
Déjala sola. No me importa si esto es sólo una foto.
Caray.
Estás siendo muy cursi en estos días.
No es lo mismo.
- ¿Por qué no te unes a su club de fans? - Shush.
- Te enseñaré cómo. - ¿Qué quieres decir?
Vamos, déjame ayudarte.
¿Cuánto tiempo vas a permanecer soltera con esa cara tuya?
Lee Yoon Hee, un estudiante de posgrado, fue asaltado hace 10 días,
Y Park Su Chan, un trabajador de oficina, fue asaltado hace un par de días.
Como la parte posterior de sus cabezas fueron golpeados,
El arma era probablemente un objeto contundente...
Como un martillo.
Sin embargo, hay una diferencia de 0,5cm en los tamaños de las cicatrices.
El culpable puede haber usado un martillo diferente,
O puede indicar que alguien más cometió el crimen.
En cualquier caso, ambas víctimas no fueron capaces de ver la cara del criminal, ¿verdad?
Lee Yoon Hee estaba muy asustada,
Así que se aferró a su cabeza y se agachó.
Park Su Chan fue golpeado una y otra vez,
Así que se desmayó antes de que pudiera defenderse.
Fue lluvioso cuando ocurrió el segundo incidente.
Este hombre en un impermeable...
Es un fuerte sospechoso,
Pero esto es todo lo que tenemos ahora.
Parece que los hechos del mismo criminal.
Ellos solo van a lugares donde no existen cámaras de seguridad.
Ahora, ellos se están cubriendo con un impermeable.
Encontrar a esta persona será extremadamente difícil.
[Otro sospechoso potencial]
Elegimos a la gente que se veía o actuó sospechosamente...
Después de ver imágenes de 99 cámaras de seguridad alrededor del área...
Justo antes y después de los dos incidentes.
Después de eso, consideramos los rasgos físicos asumidas...
Del sospechoso, que el NFS proporcionó,
Para reducir el número de estas personas.
Primero, Nam Gil, Do Jin, prepárense para una vigilancia.
Jong Hyeon y Yeon Ji pueden analizar las imágenes del CCTV un poco más.
Revisa a las personas con antecedentes penales similares.
Vaya, Jae Yee.
- Estás poniendo un vestido rojo, ¿verdad? - Sí.
Se acabó.
Juego terminado.
Todo el mundo se distraerá mirándote.
Vamos, Se Gyeong.
Siempre eres hermosa e increíble.
¿Cuál es el punto de repetirlo? Estaría perdiendo mi tiempo.
¿No lo crees así?
- Sí. - Sí.
No importa.
¿Por qué sigues en esta tienda?
Te dije que cambiaras.
Es la única manera de seguir viéndote.
No estamos trabajando juntos estos días en un drama.
Te pedí que dejaras de seguirme.
Planeo estar a tu alrededor siempre.
¿Están hambrientos? Traeré un pequeño aperitivo.
Vi que fuiste nominado por el premio para la mejor nueva actriz.
Sí. Soy afortunada.
No te hagas ilusiones.
Oh Soo Yeon va a ganar.
Sólo prepárate para aplaudir...
Cuando los otros nominados se vean en la pantalla.
Todavía eres un novato.
No puedes ocultar tus sentimientos.
Ya no soy así.
Tengo una cara de póquer.
Que broma.
No, es verdad.
Dios, es Cheon Se Gyeong.
¿Dónde es esto?
"Isla Chugae", ¿El salón de belleza de Bok Ja?
Eso fue cuando vivía en una isla.
Era un salón de belleza que se centró en las permanentes.
Tuve un trabajo de medio tiempo allí.
¿El nombre del dueño era Bok Ja?
Sí... Pero me he lavado el pelo...
El cabello de todas las ancianas que vivían allí.
Masajeé sus cabezas...
Y teñí su cabello gris.
Cada vez que las ancianas iban a una fiesta o un espectáculo,
Me gustaría rodar su cabello...
Y secarlo con gran cuidado.
Yo tenía...
Mucha experiencia detallada...
Y practicar.
Este lugar...
Es frecuentado por celebridades.
No estás aquí para ser voluntario en una casa de ancianos.
Mi mamá corrió un restaurante por un largo tiempo allí.
He tenido un montón de servicio al cliente.
Si me eliges,
Voy a darlo todo. Deseame suerte.
- Señor. - ¿Ya terminaste?
¿Te vas? Adiós.
- Adiós. - Nos vemos de nuevo.
Adiós.
Dios.
¿Qué?
¿No era esa Han Jae Yee?
No puedo creer que en realidad la vi.
Todo el mundo está hablando de lo deliciosa que es su comida.
Vamos a promover su negocio
Con una señal de la tienda.
Dije que no estoy interesado.
No me importa la fama.
No seas así. Vamos.
Hola.
- Su carta fue devuelta. - Gracias.
¿Qué es esto? No he visto una carta escrita a mano para siempre.
¡Piérdete!
[Para Yoon Hyeon Moo, Carta para ser devuelta]
Sí, eso es correcto.
Nunca recibí una respuesta,
Pero esta es la primera vez que mi carta volvió a mí.
Me preocupaba que algo le pasara.
¿Qué?
Yoon Hyeon Moo fue detenido el último día del mes pasado.
¿Entonces no tienes ni idea de dónde fue?
Yo no.
Ataques al azar contra civiles desprevenidos...
Por ninguna razón aparente están en aumento.
Aquí tiene. Disfrute su comida.
Los recientes ataques...
No había olido el hedor del cerdo en mucho tiempo.
Las víctimas sufrieron golpes a la cabeza con un objeto contundente...
No puedo creer que existan tales locuras.
¿Cómo podría alguien cometer tal acto hacia otro ser humano?
Eso es tan cruel. Ellos están apuntando a cualquiera.
Maldición.
No puedo comer debido a la noiscidad.
Cualquiera puede convertirse en un blanco en cualquier lugar...
Shush, señor.
Estás matando mi apetito.
Ellos fueron golpeados más allá del reconocimiento.
A las 12: 30 am...
En el túnel Yangju en la autopista Yeongdong a Gangneung,
El auto de 27 años de edad...
Yuck, la comida es asquerosa.
¿Crees que puedes competir?
Esa señora de allá hace una fantástica sopa de cerdo.
¿No puedes hacer un mayor esfuerzo?
No seas perezoso solo porque no eres joven.
Su nivel de alcohol de sangre era del 0,176 por ciento,
Y él estaba conduciendo en la dirección equivocada.
[Sopa de cerdo]
Vamos, deberíamos tomar otra copa.
- ¿Otra ronda? - Sí.
Eso suena bien.
Parece que nos quedaremos esta noche, también.
Es tan sofocante aquí.
Caray. Espera.
- Voy a echar un vistazo. - ¿Qué?
Oye.
Te amamos. ¡Te amamos!
- ¡Te amamos! - ¡Eres maravilloso!
¡Por aquí!
[Te amamos para siempre]
¡Cheon Se Gyeong!
Cheon Se Gyeong es definitivamente una de nuestras mejores actrices.
Sí. Ella es muy elegante.
Jae Yee, hay mucha más gente de lo que imaginé.
¿Estarás bien?
Sí, por supuesto. Incluso dejé de tomar mi medicación.
Definitivamente estoy bien.
No estés demasiado nerviosa.
No creo que puedas ganar de todos modos.
¿Quién dijo que no va a ganar?
Todo el mundo que conozco dice que el ganador será Oh Soo Yeon.
Aunque todos ustedes saben dice que Oh Soo Yeon va a ganar,
No deberías.
Al menos deberías reclamar...
Que Jae Yee ganará.
Usted es uno de nosotros.
Déjalo; está bien.
El que está destinado a ganar ganará.
Pero tu vestido es muy largo.
Ten cuidado así que no tropieces con él.
¿Por qué debería tratar de no tropezar?
Debería tratar de tropezar con algo.
¿Qué?
Mírame.
¡Han Jae Yee!
¡Han Jae Yee! ¡Han Jae Yee!
¡Gana el premio al Mejor Nuevo Mundo, Jae Yee!
¡Eres bonita! ¡Eres tan bonita!
Jae Yee definitivamente está en la carrera para el premio mejor vestido.
Ella se ve hermosa.
Sí, ella es deslumbrante.
Seguro que lo es. La palabra "deslumbrante"...
Oh Dios, ella solo tropezó con los pasos.
- ¿No se veía linda? - Lo hizo.
La gente la llamará "Chica de viaje" de ahora en adelante.
Probablemente.
Puedo escucharlo ahora... la gente escribiendo su nombre en línea.
Yo también. Es bueno verla levantarse por sí misma.
- Ella es realmente una estrella en ascenso. - Estoy de acuerdo.
¿Es en línea?
Ella realmente es algo.
Ella seguramente hace lo que ella dice que hará.
Usted debe tomar punteros de ella. Ella nunca pierde una oportunidad.
Eso es un verdadero profesional.
[Su sonrisa es tan atractiva]
- Hola. - ¿Qué piensas?
Su paseo es diferente.
- ¿Su paseo? - Sí.
El hombre en la cámara...
Sólo tenía un promedio de gait.
Es asimétrico.
Voy a volver al auto.
Hola, cariño. Estaré en casa pronto.
Está bien, estaré ahí.
Espera un poco más.
¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso?
Mi auto... ladra.
Oye.
¿Estás bien?
- Yo... - Bebiste demasiado.
Destruiste mi auto.
No bebí.
¿Qué?
¿Pensaste que estaba intoxicado?
No puedes escapar después de apuñalar a un policía.
Dispara.
Maldición. En serio.
Señor.
- Señor. - Atrápenlo.
Ve a atraparlo.
- Oh, no. - ¿Está bien?
Psicópata.
Eres más lamentable de lo que escuché que eras.
Los 16 Premios de Artes Coreanas.
El premio para la Mejor Mujer recién llegado va a...
Han Jae Yee de "Blue".
[Han Jae Yee, "Azul"]
Muchas gracias.
Siempre ha sido mi sueño estar en esta etapa.
Todavía parece un sueño.
Me gustaría compartir este honor...
Con mi director, el equipo,
Y mis colegas y coestrellas que trabajaron conmigo.
Muchas gracias.
Y, por último,
Mamá, papá,
Te amo.
Y Moo Won,
Gracias.
Muchas gracias.
¿Estás bien?
Si usted sufre de estrés,
Asegúrate de ver a un terapeuta.
¿Está bien, señor?
Un incendio estalló en Daechidong.
La ambulancia está retrasada.
Sobre el detective que fue herido.
¿A qué hospital fue llevado?
El hospital de Seúl no estaba disponible debido al fuego.
Fue llevado al Hospital Universitario Hankook.
Por favor cuida bien de él.
Yo no estaba gravemente herido.
Tomaré un taxi a casa.
Pero señor...
Pero, espera, ¿no estás herida?
¿Eres un detective?
El tráfico es terrible.
¿Estarás bien?
¿Por qué decidiste convertirte en actriz?
Es porque...
Quería ser feliz.
Y yo deseaba fama.
Yo realmente...
Quería estar en la televisión.
[Con el fin de entender la mente humana...]
[Jeon Yoo Ra]
[De Park Hye Min, Para Yoon Hui Jae]
[Lee Seung Woo]
- Felicidades, Jae Yee. - Felicidades.
- Buen trabajo. - Gracias.
- Felicidades. - Felicidades.
Felicidades.
- Eso fue impresionante. - Gracias.
- Hola. - Felicidades.
- ¿Cómo te sientes? - Gracias.
Hola.
Mamá, gané un premio.
Estoy extasiado. Todo es debido a ti.
Te amo, mamá.
Lo hiciste muy bien.
- 1, 2, 3. - Felicidades.
Gracias.
¿Puedes decir unas pocas palabras?
Buen trabajo.
Si ella estuviera aquí,
Hye Won habría estado orgullosa de ti.
[Hermano]
Hola, Moo Won.
Felicidades, Nak Won.
Y siento que no pude asistir.
No te preocupes. Te veré en casa.
Disfrute de una deliciosa comida con Pyo Taek.
Después de que termine, me uniré a ti.
No te tardes mucho.
Te extraño.
Nak Won.
¿Sí?
No importa. Ve a casa a salvo.
No soy un niño.
Lo haré.
Adiós.
- Felicidades. - Gracias.
- Felicidades. - Gracias por venir.
[Sala de espera, Han Jae Yee]
[Yoon Hyeon Moo]
[Crimen Violento específico]
[Graduado de la Escuela Secundaria Gowon]
- Solo déjalo. - Sí, señora.
Este es el Reportero Choi.
Disculpe.
Una ambulancia llegó justo ahora.
¿Cómo está el paciente Kang Nam Gil?
[Oficial de policía Chae Do Jin]
Su abdomen estaba herido.
Nació en 1978.
¿Kang Nam Gil nació en 1978?
Él está en cirugía.
Además,
Hay otro paciente.
Su nombre es Chae Do Jin.
910621.
Su abdomen y su mano fueron cortadas.
¿Una barra?
¿Tengo que esperar mucho tiempo?
No, ¿podría esperar un poco?
La situación no es terrible.
Atender primero a aquellos que requieren cuidados urgentes.
- ¿Perdón? - Si no te escucho cuando llamas,
¿Podría despertarme?
No dormí mucho.
Está bien.